Datei:2018-07-01 Tafel Guttenberger Forsthaus.JPG

Beschreibung

Tafel am Guttenberger Forsthaus bei Würzburg. Die Tafel stammt von der 1556 - unterhalb der 1525 von aufständigen Bauern zerstöreten Stammburg der Zobels - aufgebauten Burg der Zobel von Guttenburg. Dieses wurde 1815 wegen baufälligkeit abgerissen, die Tafel gerettet und am Guttenberger Forsthaus angebracht.

Übersetzung

(gemäß Speisekarte des Guttenberer Forsthauses)

Glücklich und gesegnet seiest Du, der Du kommst in das Stammschloß des Zobelschen Geschlechtes und zu den Herdgöttern, welche es als seine ältesten und ersten verehrt. Dankbar nennt auch diesen Ort seine Wiege Melchior von Zobel, Fürstbischof von Würzburg, der mit Stab und Schwert die unbesiegten Franken regiert. Er hat sein Vaterhaus, das er schmerzerfüllt in Trümmern liegen sah, wieder hergestellt mit dem Material, das eben Zeit und Ort gaben. Sobald aber Jupiter dem Erdkreise den ersehnten Frieden wird geschenkt haben, will er alles aus starkem Marmor aufrichten lassen. Anno 1565 - 1. Juni.

Lizenz

Diese Datei ist unter der „Creative-Commons“-Lizenz „Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland“ (CC BY-NC-SA 3.0 DE) lizenziert. Dieses Werk darf von dir unter folgenden Bedingungen weiterverwendet werden: Namensnennung des Autors/Rechteinhabers Weitergabe unter gleichen Bedingungen Keine kommerzielle Nutzung